Moroweme powietrze i jak sobie z nim radzono w dawnych latach

Podczas przeglądania starych kronik co i raz natrafiam na różne klęski i zdarzenia, które przetrzebiały moich przodków. Jednym z najgorszych zagrożeń z którym nie mogli sobie poradzić nasi przodkowie było morowe powietrze

Morowe powietrze była to plag, która przerażała naszych przodków. Niestety medycyna, biologia i cała wiedza o bakteriach, wirusach i higienie była w owych czasach niedostępna. A może było inaczej?

Skoro źródło choroby nie było znane prostym ludziom więc próbowano różnych metod.

Ciekawostką historyczną najbliższą naszym latom jaka wpadła mi w ręce jest broszurka pod wielce wymownym tytułem "Krzyż święty przeciw morowemu powietrzu". Można z niej się dowiedzieć, że noszenia takiego krzyża - amuletu ? uchroni nas od strasznej zarazy. Oczywiście autor powołuję się na wydarzenia z wieków minonych i opisuje szczegółowo jak to ojcowie zgromadzenia na Soborze Powszechnym w Trydencie ocaleli, bo "Ojcowie owego świętego zgromadzenia uznali za rzecz pożyteczną przeciw morowej zarazie noszenie na sobie, w sposób nabożny, litery w kształcie krzyża rozłożone od ś. Zacharyasza Biskupa Jerezolomskliego zebrane".

Krzyrz przeciwko morowemu powietrzu

Oczywiście według autora noszenie tego krzyża na Soborze i w latach późniejszych miało swój pozytywny ciąg dalszy bo jak jest napisane w dalszej części "Odtąd bowiem żaden człowiek z wiarą i pobożnie noszący te litery wyryte na krzyżu nie uległ zaraźliwemu powietrzu"

Myślę, że autor mimo, ze pewnie miał dobre intencje i nie był to materiał marketingowy jak to bywa w dzisiejszych czasach, to popełnił drobna niedokładności w dalszej części. Dlaczego? Ponieważ, każdej literze lub znakowi przyporządkowuje polskie słowa lub sentencję. Chyba, ze - jest to faktyczne tłumaczenie oryginalnych zwrotów. W dalszej części broszurki mamy modlitwę i zalecenia pobożności.

Fragmen tekstu - interpretacji liter

Kolejną pozycją do które sięgniemy dalej jest Księga która została wydana odległej, ba nawet bardzo odległą od naszych czasów przeszłości czyli z1591 roku.  Tytuł tego dzieła to "NAVKA O MOROWYM POWIETRZV NA CZWORY XIEGI ROZLOZONA". Zapowiada się na ciekawą literaturę

 Niestety musze to przeczytać - żeby coś napisać - a czcionka jest nieergonomiczna. Oj ciężkie mieli życie w dawnych latach.

 

 

Literatura

1. Krzyż święty przeciw morowemu powietrzu.  Autor: nieznany Wydawca: Ostrów; Czcionkami Thomasa Hoffmana. Data wydania:   II poł. XIX w.  

2. NAVKA O MOROWYM POWIETRZV NA CZWORY XIEGI ROZLOZONA. Autor: Piotr Vmiastovvski, Wydawca: Kraków ....    Data wydania: 1591

About the Author

Wchodząc na strony www.palutkiewicz.pl wyrażają Państwo zgodę na umieszczanie na komputerze danych w postaci plików tzw. cookies, Pozwali to nam na automatyczne rozpoznanie Państwa komputera podczas następnego wejścia na strony www.palutkiewicz.pl. Pliki cookies pozwolą przykładowo zachować hasło lub wygląd witryny zgodny z upodobaniami bez konieczności dokonywania czynności od początku każdorazowo. Pliki cookies mogą też być wykorzystywane przez współpracujących z nami reklamodawców, a także przez narzędzie Google Analytics, które jest przez nas wykorzystywane do zbierania statystyk. W przypadku braku zgody z Państwa strony na otrzymywanie cookies a chęci korzystania ze stron www.palutkiewicz.pl należy zmienić konfigurację przeglądarki internetowej w taki sposób by blokowała lub usuwała pliki tego typu, lub ostrzegała za każdym razem przed ich zapisaniem. Możesz w każdej chwili zmienić ustawienia swojej przeglądarki. Przeczytaj, jak wyłączyć pliki cookie i nie tylko »